How do I deal with this when no one wants to believe me?

Everyone loves concrete, hard evidence. Either video or record them making noise through the night, and perhaps show them that they do not reply to the door. Just thin of some things like that you can use for evidence and then send a formal complaint to your landlord.