Is it legal and safe to buy a property with the ceilings covered in polystyrene tiles?

You can buy it, but your surveyor will recommend they are taken down as soon as you move in and so would any good estate agent.